12月14日，第一部講述小留學(xué)生的長篇故事片在央視播出，它倍受全國家長、全海外華人、全體小留學(xué)生的期待，它會是這個(gè)倍受爭議的小留學(xué)生群體的真實(shí)寫照嗎？
據(jù)報(bào)道，導(dǎo)演潘小揚(yáng)稱它是描述富裕家庭背景的留學(xué)一族的海外生活，并將它與《北京人在紐約》、《新大陸》等比較。潘日前接受成都日報(bào)的采訪，"兩名在加拿大的中國留學(xué)生前天被不明身份者槍殺的消息，再一次引起了國人對海外留學(xué)生這個(gè)群體的關(guān)注。非常湊巧，一部名為《小留學(xué)生》的20集電視劇，將于本月14日起在中央電視臺一套黃金時(shí)間播出。"
據(jù)美國媒體報(bào)道，編劇袁志強(qiáng)則向記者表示，"近5年來，僅加拿大，發(fā)生了不少于八起有關(guān)小留學(xué)生的噩耗，一樁樁傳回國內(nèi)，心碎的不僅僅是一位位母親；萬里之遙，關(guān)心海外年幼學(xué)子的，是一個(gè)正在崛起、放眼世界的民族！可是悲劇不斷的發(fā)生，太少有人知道悲劇的緣由、趨勢，太少有人知道平日的積累和生命的感動，更太少有人知道全社會各階層應(yīng)當(dāng)如何反省和負(fù)上責(zé)任。"
留學(xué)生一直在呼喚真實(shí)的作品寫照。多倫多藝術(shù)家高飛則稱，"《北京人在紐約》是早年移民和留學(xué)生奮斗與掙扎的真實(shí)寫照，《走向共和》更是表達(dá)了中國人百年來仍未實(shí)現(xiàn)的強(qiáng)國夢想。成功的作品往往影響幾代人，效果非常神奇。而今天這個(gè)時(shí)候，《小留學(xué)生》啊，你可不要成了一架永不停息的撒鹽車！"
導(dǎo)演自信說作品超真實(shí)
潘小揚(yáng)近期就《小留學(xué)生》的播出向數(shù)十家國內(nèi)媒體多次發(fā)布消息，《北京青年報(bào)》及其《北京青年周刊》、新浪網(wǎng)等還分別發(fā)表專訪或?qū)ｎ}。他反復(fù)強(qiáng)調(diào)，他執(zhí)導(dǎo)的《小留學(xué)生》最大的特點(diǎn)就是真實(shí)深刻。
潘稱，"我們所面對的這批留學(xué)生與以往表現(xiàn)不同的是，他們出去后沒有經(jīng)濟(jì)上的負(fù)擔(dān)，一去就是正而巴經(jīng)地去留學(xué)，而不是首先要解決生存問題。"他還告訴記者，"劇本先后弄了七八稿，最大的難度就是要比較真實(shí)地反映小留學(xué)生們在國外的學(xué)習(xí)生活狀況。"
潘在其《導(dǎo)演闡述：為了明天的太陽》(見新浪)中說，"我真實(shí)地再現(xiàn)了我們小留學(xué)生的生活，旨在給普天之下的家長以啟示，告訴家長孩子們的心聲。"他讓本劇來回答，"什么樣的孩子適合出國；孩子們在國餼烤構(gòu)?的是什么樣的生活??"
新浪的報(bào)道還稱，新劇《小留學(xué)生》已經(jīng)完成后期制作，在內(nèi)部觀摩時(shí)受到了好評。央視自11月底便在幾個(gè)主要頻道進(jìn)行了不同尋常的精彩片花宣傳。網(wǎng)友在該網(wǎng)站上貼說，"在古裝辮子戲，武打戲、婚外戀、三角戀充斥當(dāng)今銀屏之際，這部戲絕對是最近銀屏上的一大亮點(diǎn)。"
編劇三點(diǎn)意見表遺憾
編劇袁志強(qiáng)向記者說，這部電視劇耗費(fèi)了劇組和劇中心領(lǐng)導(dǎo)的不少心血，有些成績，但結(jié)果有些失誤，是誰也不愿看到的。他告訴記者，他在加拿大生活了8年，接觸了400多位中國小留學(xué)生并從中交了不少好友。他認(rèn)為，留學(xué)生的真實(shí)生活并沒有得到太多真實(shí)的展示，與原創(chuàng)宗旨相違背之處太多，例如，原創(chuàng)中重點(diǎn)寫了男一號來自窮困的普通家庭，上了一所普通而實(shí)用的大學(xué)，導(dǎo)演卻將他的結(jié)局改成僅燒了一碗面條，就獲得了來自白人老頭的一大筆遺產(chǎn)，拿到20萬加幣準(zhǔn)備上名牌大學(xué)。
袁認(rèn)為，這對絕大多數(shù)艱辛苦讀的學(xué)子和中國一大批觀望、準(zhǔn)備和未來想加入留洋潮的家庭有誤導(dǎo)。我們中國人對電視劇男女主角的大結(jié)局本來就非常講究和苛求。在頻頻傳回有關(guān)小留學(xué)生的負(fù)面消息時(shí)，大家都在探究深層次的種種原因，而第一部小留學(xué)生專業(yè)劇集，就這么簡單的"應(yīng)付"男一號的"圓滿"，簡直是向億萬觀眾開了個(gè)大玩笑！這何以經(jīng)得起此時(shí)或多年的推敲？
其次，對富家子弟問題的暴露太過膚淺，不能停留在僅僅展示他們到加拿大住豪宅、開好車等表面現(xiàn)象上，對他們的青春、陽光、消極或沉淪應(yīng)有合理與巧妙的展示。第三點(diǎn)，擅自篡改西方人領(lǐng)養(yǎng)中國孩子的重要細(xì)節(jié)。袁志強(qiáng)說，他常常為數(shù)萬個(gè)養(yǎng)育中國女嬰或殘疾小孩的北美家庭所感動，但導(dǎo)演居然將他寫的戲改拍成加拿大律師及其太太不愿透露領(lǐng)養(yǎng)孩子的中國身份、中國姓名等等，并因此引發(fā)這個(gè)家庭制止他人給小孩取中文名字而發(fā)生與女一號的糾紛，及以此糾紛再行展開一系列的后續(xù)故事。
海外已有熱烈反應(yīng)
在渥太華的一個(gè)中文網(wǎng)站，小留學(xué)生發(fā)貼大聲疾呼，"國內(nèi)人太多了，想法太片面了，群眾效應(yīng)太強(qiáng)了，對我們太不了解了，報(bào)道的消息太誤導(dǎo)了。加強(qiáng)對我們生活的真實(shí)宣傳，也是太有必要了！"世界各地的同齡人因同情兩位學(xué)子的慘案，也上到這個(gè)網(wǎng)站產(chǎn)生這樣的共鳴。
可是，《小留學(xué)生》的DVD已在海外漫漫散播流傳，在渥太華，有一家中文網(wǎng)站正在試播并提供下載，有留學(xué)生卻在該網(wǎng)寫道："天阿，，救命哦~把我們留學(xué)生寫成這樣子！"海外網(wǎng)友的反應(yīng)陸續(xù)有來，"這部《小留學(xué)生》太讓人失望了。一部不真實(shí)(寫得不真實(shí)、導(dǎo)得不真實(shí)、演得不真實(shí))的片子，等于讓我們的傷再痛多一次。誤導(dǎo)我們的家長、親友和全國關(guān)注我們的人，那不是我們最不能原諒的嗎？"navyblue說。
MeTaGaLaXy則在青年人常去湊熱鬧的北京網(wǎng)站──"論壇"說，"本人向毛主席保證，我真的是以生平最大的耐性看了兩三集，實(shí)在看不下去，拍這么爛！這就是導(dǎo)演潘小揚(yáng)，和海外編劇袁志強(qiáng)相互勾結(jié)的結(jié)果。誰屈從于潘小揚(yáng)，就等于放棄自己的藝術(shù)追求。"
摘自加拿大《星星生活》，略有刪節(jié)
