中新網(wǎng)重慶4月20日電(鄒輝 吳久久 殷文亮)一部由全球百余位漢語(yǔ)言文字專家共同編纂的《中國(guó)語(yǔ)言文字大詞典》，其中二卷將于本月在重慶舉行的第十七屆全國(guó)書市上亮相，其余五卷將于明年全部面世。
“盛世修典” 促進(jìn)海峽兩岸四地“書同文”
“祖國(guó)統(tǒng)一，有賴于民心的統(tǒng)一；民心的統(tǒng)一，基礎(chǔ)在文化；文化的基礎(chǔ)是語(yǔ)言文字。”
中華語(yǔ)言文字大詞典》編纂工作委員會(huì)主任委員、主編之一劉家豐教授今天接受記者采訪時(shí)表示，為了實(shí)現(xiàn)海峽兩岸四地“書同文”、促進(jìn)祖國(guó)統(tǒng)一，自一九九三年以來(lái)，海峽兩岸四地和全球著名漢語(yǔ)言文字學(xué)家百余人參加了《中國(guó)語(yǔ)言文字大詞典》的編纂工作，規(guī)模之大、范圍之廣、編寫之嚴(yán)謹(jǐn)、內(nèi)容之完備，在中國(guó)歷史上尚屬首次。
“漢字，是海峽兩岸中國(guó)人聯(lián)系的天然紐帶�！� 劉家豐說(shuō)，由于歷史原因，中國(guó)大陸民眾使用簡(jiǎn)化字，港澳臺(tái)地區(qū)民眾使用繁體字，這種“書不同文，語(yǔ)不同音，字不同形，詞不同義”的現(xiàn)象給兩岸四地的文化交流和經(jīng)濟(jì)活動(dòng)帶來(lái)了諸多不便，兩岸四地的有識(shí)之士紛紛發(fā)出呼吁“盡早實(shí)現(xiàn)兩岸四地書同文”，兩岸四地“書同文”必是大勢(shì)所趨。 劉家豐介紹，為了促進(jìn)海峽兩岸四地“書同文”，全球漢語(yǔ)言文字學(xué)界的泰斗級(jí)人物都參加了《中國(guó)語(yǔ)言文字大詞典》文字的編纂工作。
據(jù)了解，將于明年全部面世的《中國(guó)語(yǔ)言文字大詞典》共分七卷：語(yǔ)言文字學(xué)卷、現(xiàn)代漢語(yǔ)卷、古代漢語(yǔ)卷、漢語(yǔ)成語(yǔ)卷、漢語(yǔ)俗語(yǔ)卷、漢語(yǔ)方言卷和少數(shù)民族語(yǔ)言文字卷，約二千八百萬(wàn)字，綜合收錄了《康熙字典》中至今仍有“生命力”的所有漢字和國(guó)家即將頒布的《規(guī)范漢字表》中的全部漢字，同時(shí)還適量收錄了港澳臺(tái)地區(qū)的常用字詞，對(duì)于傳承中華乃至世界文化瑰寶——漢字具有重要的歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義。
在第十七屆書市上亮相的將是現(xiàn)代漢語(yǔ)卷、漢語(yǔ)成語(yǔ)卷的精編本。
漢語(yǔ)熱全球 “盛世修典”得到廣泛支持
在全球“漢語(yǔ)熱”的大背景下，《中國(guó)語(yǔ)言文字大詞典》作為一部旨在促進(jìn)海峽兩岸四地“書同文”、加快漢語(yǔ)國(guó)際化推廣步伐的大型工具書，編纂工作得到了社會(huì)各界的廣泛支持。
劉家豐說(shuō)，《中國(guó)語(yǔ)言文字大詞典》自立項(xiàng)編纂十余年以來(lái)，一直受到黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的關(guān)心與支持，李嵐清、鄒家華、費(fèi)孝通、程思遠(yuǎn)、何魯麗、周鐵農(nóng)等都對(duì)編纂給予了鼓勵(lì)和支持。香港各高等院校以及全球愛國(guó)團(tuán)體、愛國(guó)人士積極參與了編纂和組稿工作。
劉家豐表示，《中國(guó)語(yǔ)言文字大詞典》全部出版共需三千余萬(wàn)元人民幣的資金，不少海外華人紛紛慷慨解囊捐資支持詞典的編纂工作。一位不愿透露姓名的加拿大籍華人就曾一次向編委員會(huì)捐贈(zèng)了五百萬(wàn)元人民幣，并表示仍將繼續(xù)關(guān)注和支持詞典的出版。
利用奧運(yùn)契機(jī) 發(fā)行國(guó)際版加快漢語(yǔ)言推廣
“我們將利用二〇〇八北京奧運(yùn)會(huì)的契機(jī)，于明年適時(shí)推出《中華大詞典》國(guó)際版，加快漢語(yǔ)言國(guó)際推廣的步伐，屆時(shí)將在北京人民大會(huì)堂舉行盛大的首發(fā)儀式�！眲⒓邑S透露，國(guó)際版目前正在緊張地編纂過程中。
劉家豐介紹，隨著中國(guó)綜合國(guó)力的增長(zhǎng)和國(guó)際地位的提高，漢語(yǔ)作為一種重要的交流工具，逐漸受到世界各國(guó)政府和民眾的重視，以至形成了今天的“世界漢語(yǔ)熱”，但目前中國(guó)的對(duì)外漢語(yǔ)教育尤其是國(guó)外的推廣還存在著一些問題，急需為外國(guó)人學(xué)漢語(yǔ)提供一部適用性較強(qiáng)的漢語(yǔ)工具書，《中華大詞典》國(guó)際版就是在這樣的背景下應(yīng)運(yùn)而生的。
“我們也要讓外國(guó)人像中國(guó)人學(xué)外語(yǔ)一樣學(xué)漢語(yǔ)！”一直致力漢語(yǔ)言推廣的劉家豐說(shuō)。(完)
