中新網(wǎng)7月27日電 新加坡《聯(lián)合早報》今日發(fā)文說，在學(xué)習(xí)漢語的過程中，不少學(xué)習(xí)者面對來自簡體字的困惑。原文摘錄如下：
在中國經(jīng)濟崛起的背景下，全球各地已成立了158所孔子學(xué)院，肩負起弘揚華文文化的使命。漢語是華文文化的載體，要透徹了解華文文化，必須學(xué)習(xí)漢語，這是毋庸置疑的。
在學(xué)習(xí)漢語的過程中，不少學(xué)習(xí)者卻面對來自簡體字的困惑，或是從簡化字中得不到足夠的中華文化與歷史的信息，因為有些簡化字并不符合文字學(xué)的構(gòu)形理據(jù)。例如：
1.干
“干”這個字干的活兒實在是太多了，如干戈，干凈，干燥，干細胞等。同一個字有太多意義，令學(xué)的人覺得混淆。因此，簡化字實不應(yīng)加重原字的負擔(dān)。
2.聽、葉、游
為什么是用口來聽呢？葉子為什么是長在口中而不是長在草木上呢。“遊山玩水”變成“游山玩水”，山怎樣游呢？我認為漢字的偏旁最好不要簡化。
3.鄧、趙
很多簡化字的構(gòu)件是“又”，“X”。似乎創(chuàng)字者想不出一個字怎樣簡化，就用“又”，“X”交差了事。姓趙的人被打“X”，心里多不自在。前些時候，姓“蕭”的人變成了姓“肖”，臺灣姓蕭的人發(fā)出了抗議之聲后，祖宗的姓氏才得以恢復(fù)。所以中國人的姓氏最好不要簡化。
4.圣、廠
有最高智慧的“聖”人，耳聽四方，口傳王道，如今變成了又矮又土的半個怪人，怎不叫人心寒？一間工廠，里面空空如也，誰敢開這樣的工廠？我想簡化字也必須讓人看了心里舒服、踏實。
例子不勝枚舉，在此不贅述。
中國文字改革委員會，自從1986年10月10日重新發(fā)布《簡化字總表》以來，至今已過了21年。中國如今已經(jīng)富強，原有的簡化字的起著普及教育、掃除文盲的功能也許已經(jīng)完結(jié)，如今的漢語是肩負著向全世界發(fā)揚中華文化的歷史使命，因此其中的某些簡化字必須加以改革，使之更合乎漢字的構(gòu)形理據(jù)，要讓全球的學(xué)習(xí)者學(xué)得心服口服。更何況今時電腦已非常普及，書寫漢字的機會已相應(yīng)減少，某些簡化字如“圣”字等，應(yīng)可恢復(fù)原形，不怕其筆劃多。
希望中國文字改革委員會，再度改革不合構(gòu)形理據(jù)的簡化字，盡快出版新的《簡化字總表》，讓學(xué)習(xí)者有所遵循，這對華文文化的弘揚，肯定有很大的幫助。(林冠雄)
