久操成人,亚洲午夜免费视频,东京加勒比无码av,亚洲五月婷婷,大学生男男gay啪啪网站,狼狼色丁香久久女婷婷综合,午夜视频体验区

2007年12月04日 星期二
  本頁位置首頁新聞中心文化新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
村上春樹游記<雨天炎天>出中文版 披露"跑步史"
2007年12月04日 15:29 來源:新京報

  日本作家村上春樹的三本游記隨筆書,即將由上海譯文出版社引進出版。其中第一本《雨天炎天》將于近日上市。譯者林少華認為,該書記錄的希臘、土耳其之行,也是村上春樹長篇小說《奇鳥行狀錄》的靈感來源。

  游記或為“轉(zhuǎn)型”前的思考

  據(jù)林少華介紹,《雨天炎天》一書以獨特的視角展示了希臘和土耳其的人文景觀。在希臘部分中,村上春樹記述了自己在希臘的東正教圣地阿索斯半島的旅行。阿索斯半島上有20座大修道院和許多小修道院,近2000人在那里潛心修行,那里因奇特而神秘的宗教氣氛被村上春樹形容為“希臘僧侶自治共和國”。村上春樹在這個幾乎與世隔絕的地方住了四五天,客棧沒有抽水馬桶,吃發(fā)霉長綠毛的面包。書中寫道:“在那里,人們雖然貧窮,但活得安靜而有高密度的信念。那里吃的食物雖然簡單,但味道充滿活生生的實感。”

  離開希臘后,村上春樹又沿土耳其國境線周游了21天!队晏煅滋臁返暮蟀氩糠,就帶著讀者領略土耳其“煞有介事的尚武的軍國主義”。

  林少華認為,《雨天炎天》是村上長篇小說《奇鳥行狀錄》的靈感來源,因為作家在土耳其集中思考了政治問題,在希臘他又認真思考了宗教問題,而《奇鳥行狀錄》恰恰是村上介入政治的轉(zhuǎn)折之作。此前的十年創(chuàng)作都以小資情調(diào)為主。

  據(jù)悉,游記系列的后兩部———《遠方的鐘聲》和《邊境 近境》中文版將于明年出版。前者是意大利、希臘、奧地利游記,后者則包含美國、墨西哥、中國、蒙古及日本神戶游記。

  村上春樹新作披露“跑步史”

  談到中文譯文近日被日本教授藤井省三批評“濃妝艷抹”一事,林少華表示,“不怕批評,最怕的是被晾到一邊沒人讀”。除了翻譯這三本隨筆游記,目前他已經(jīng)翻譯了村上春樹的32部作品。

  村上春樹10月15日在日本出版的新作《有關(guān)跑步我想講述的東西》也讓林少華頗感興趣。由于“長篇小說是個拼體力的活計”,村上春樹基本上每天堅持早上跑16公里,晚上跑12公里,中午還要游泳1500米。他還經(jīng)常參加馬拉松比賽。村上春樹在后記中寫道:我覺得這是一本“回憶錄”。日本評論界也認為此書可以看做是村上春樹的自傳。(記者曹雪萍)

編輯:朱鵬英】

相關(guān)報道
·村上春樹中譯本遭日本教授惡評 林少華撰文反駁
·村上春樹新作披露:25年間從未停止馬拉松式長跑
·諾貝爾文學獎今揭盅 村上春樹1賠6名列熱門第二
·村上春樹坦承日教育掩歷史 史維會力挺《南京》
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
盤點世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
  每日關(guān)注  
-老外演奏家動車上飚京罵 北京市98%乘客主動讓座
-首博展出鑒寶節(jié)目贗品 沈尹默手稿被疑來源非法
-樂嘉"寫給15歲的女兒"感動網(wǎng)友 微博"包大人"很忙
-毛澤東心系中國首座軍事學府 彭德懷為軍需拍案
-澳洲5歲畫家掙10萬英鎊 "丨"字筆順不同讀音不一
-榆林明長城面臨毀壞 明清石刻龍修復 被斥似豬嘴
-長城研究專家羅哲文去世 友人稱其生活極其簡單
-劉聞雯:我是貨真價實作家 文化墻蘇軾詞配杜甫像
-網(wǎng)友帶"外公"玩遍七大洲 大學生手繪孫中山撲克
-古代女狀元批駁"女子難養(yǎng)" 海倫·凱勒曾試圖私奔
涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
location.; } else { if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1) { document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; } else { document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; } } }
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務】-圖片庫服務】-【資源合作-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率