當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月15日,經(jīng)過4年整修后的天使島移民拘留所舉行剪彩儀式,重新接待游客。從1910-1940年間,大約有17.5萬名來美的中國移民,曾先后被關(guān)押在這里,接受訊問和調(diào)查,遺留在拘留所墻上的詩句盡顯中國移民初進(jìn)美國所經(jīng)歷的思鄉(xiāng)、無助、絕望的心態(tài)和生活境況。 中新社發(fā) 陳鋼 攝
不能忘卻的歷史
歲月流逝,很多當(dāng)年用鉛筆、油墨、毛筆或用刀刻在營房木墻上的詩文已經(jīng)由于后來覆蓋其上的油灰脫落而變得斑駁不清。而因?yàn)槟昃檬抟约疤鞖夂秃K挠绊懀?dāng)年羈押移民的營房——一座兩層的木房也已搖搖欲墜。所幸的是,華人遺詩的發(fā)現(xiàn)引發(fā)了舊金山華裔社區(qū)尋根問祖的熱情。1976年,天使島移民拘留所歷史顧問委員會(huì)成立,這個(gè)后來成為天使島移民拘留所基金會(huì)的民間組織與加州公園管理局一起開始了為保護(hù)和重建天使島移民拘留所遺址而奔走呼吁的努力。
-布什總統(tǒng)簽署保護(hù)法案
2005年,布什總統(tǒng)簽署了修復(fù)和保護(hù)天使島移民拘留所的法案,遺址第一期修復(fù)工程也于同年展開。三年半后的今天,修復(fù)工程圓滿完工,營房的開放范圍由原本的一層增加至兩層,并在空置的房間內(nèi)擺設(shè)家具,恢復(fù)當(dāng)年的現(xiàn)實(shí)生活場景,力求將營房的原貌呈現(xiàn)出來。
而最受關(guān)注的華人遺詩則是保護(hù)的重點(diǎn)和難點(diǎn)。移民拘留所遺址博物館的設(shè)計(jì)者、華裔設(shè)計(jì)家關(guān)本昌從2003年開始就組建了一支由四名學(xué)者組成的研究隊(duì)伍,對(duì)營房內(nèi)墻上的詩文進(jìn)行重新發(fā)掘、整理和解讀。加上最新的成果,一共有200多首中文遺詩被發(fā)現(xiàn)。
“由于水汽的侵蝕,刻在營房墻壁上的遺詩很多已變得斑駁。美國政府一直認(rèn)為墻壁上的這些文字只是‘涂鴉’,因此試圖用油漆覆蓋,而且在原來的詩作上還有很多層油灰,這都使得遺詩的保護(hù)變得更為復(fù)雜,F(xiàn)在層層油灰由于天氣原因開始剝落,最上層的油漆也因此凹陷下去,下面的文字就開始慢慢顯現(xiàn)出來,只不過不是那么容易看清。”應(yīng)天使島移民拘留所基金會(huì)邀請(qǐng)而加入遺詩研究團(tuán)隊(duì)的舊金山州立大學(xué)教授查爾斯·埃崗告訴記者。
為了防止“墻書”進(jìn)一步脫落,所有刻有詩文的墻壁都被涂上了一層保護(hù)性的密封劑。每一面墻都被拍照并掃描,這樣每一篇詩作就得以借助特殊的圖片軟件而被放大和辨認(rèn)。
-幸存移民大部分已辭世
遺詩的研究解讀固然艱難,而更難的是對(duì)當(dāng)年遭羈押的幸存移民及其后代進(jìn)行追訪。絕大部分人都已辭世,仍然健在的也多進(jìn)入風(fēng)燭殘年,對(duì)往事的記憶早已模糊。更加遺憾的是,由于天使島在很多早期華裔移民心中留下了難以愈合的創(chuàng)傷,這群被侮辱和被損害的人更愿意在日后選擇沉默和回避。天使島移民拘留所基金會(huì)行政主任黃安中負(fù)責(zé)對(duì)當(dāng)年遭羈押的移民及其后代進(jìn)行口述歷史的訪問,他告訴記者,25年來,基金會(huì)一共訓(xùn)練了6名口述歷史訪問員,對(duì)30位曾被羈押在天使島的華裔移民進(jìn)行了采訪,同時(shí)還采訪了上百位移民后代。但是,仍有許多人不愿意站出來講述這段歷史。
和許多當(dāng)年曾被羈押的華人一樣,朱麗瓊就曾經(jīng)在近50年時(shí)間里試圖把在天使島上度過的那一個(gè)禮拜從記憶中抹去——她從未對(duì)丈夫和孩子們提及這段痛苦的往事,她的父親也從來不讓家中任何人提起天使島。
朱麗瓊后來發(fā)奮讀書,考取了加州大學(xué)伯克利分校,畢業(yè)后當(dāng)了40年的小學(xué)老師。最終她還是選擇站出來講述天使島與17.5萬多名華裔移民血淚糾葛的往事。她也向?qū)W生談起自己在天使島生活的痛苦經(jīng)歷,并決定通過教育讓年輕一代和更多世人了解華裔移民在天使島的經(jīng)歷。朱麗瓊還積極參加各種公開演講活動(dòng),并為修繕天使島移民拘留所遺址募捐。
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |