中新網(wǎng)3月22日電 “韓國端午祭同中國端午節(jié)的起源截然不同,部分人認為韓國剽竊中國端午節(jié)申請了世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn),這完全是一場誤會。”社團法人、江陵端午祭委員會委員長崔鐘卨日前作出上述表示。
據(jù)韓國中央日報報道,71歲的崔鐘卨19日與端午專家、江陵大學國文專業(yè)張正龍教授(民俗學)、端午祭委員會理事金東燦(音)到北京進行為期4天的訪問。談到此次中國之行的目的,崔鐘卨表示,“韓國端午祭同中國端午節(jié)的起源截然不同,部分人認為韓國剽竊中國端午節(jié)申請了世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn),這完全是一場誤會。近來由于端午引發(fā)了種種不諧音符,我們將率先敞開心扉、消除誤解!
張正龍教授說:“中國的端午節(jié)起源于紀念楚國詩人——屈原,而江陵端午祭則由來于祭拜新羅金庾信將軍、新羅末期高僧泛日國師、化身大關(guān)嶺山神的鄭家女。”
當然韓、中兩國端午節(jié)的風俗也大不相同。江陵端午祭吃車輪餅(山牛蒡)糕,舉行蕩秋千、摔跤、農(nóng)樂表演、踩高蹺、官奴假面劇等各種傳統(tǒng)活動。而中國的端午節(jié)則吃粽子、賽龍舟。張教授解釋說:“韓國的端午祭原本用純粹的韓國語叫做‘戌衣日’,后來因為改用表示陰歷五月初五的漢字名稱,因而產(chǎn)生了誤會!
報道中稱,端午祭委員會計劃于今年活動期間(5月24日~31日)在江陵地區(qū)設(shè)立“中國端午節(jié)文化宣傳體驗館”,在參與韓國端午祭活動的同時,在體驗館中欣賞中國端午節(jié)的特性,讓游人能夠一目了然地領(lǐng)會到端午祭同端午節(jié)的區(qū)別。屆時還將舉行中國端午節(jié)的傳統(tǒng)風俗——包粽子活動,同時放映在中國拍攝的賽龍舟視頻錄像。張正龍說:“舉辦此次活動的目的是希望能夠借此機會,讓兩國人民徹底了解由于端午所產(chǎn)生的種種意見分歧。”
端午祭期間還將舉行學術(shù)會議和音樂演奏會。
崔鐘卨說:“今后我們應該尋找一條韓、中兩國文化求同存異、共同發(fā)展的道路。”他說:“中國學術(shù)界已經(jīng)意識到兩國端午的客觀性差異,但中國的部分網(wǎng)絡媒體報道依然有悖事實,造成對端午的誤會和糾紛不斷升級。我們將邀請中國新聞界人士參加江陵端午祭,讓他們有機會親臨現(xiàn)場切身感受并進行比較。”
韓國于2005年11月向聯(lián)合國教科文組織申報了江陵端午祭為“人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”。消息傳出后,曾引發(fā)中韓兩國各界的熱議。
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |