中新社柏林10月11日電 題：旅德青年鋼琴家張海鷗：音樂(lè)如何助力國(guó)際人文交流？

　　中新社記者 馬秀秀

　　旅德杰出青年鋼琴家張海鷗當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月10日攜德國(guó)紐倫堡交響樂(lè)團(tuán)，并特邀中國(guó)著名指揮家傅人長(zhǎng)在世界矚目的漢堡地標(biāo)性建筑——易北愛(ài)樂(lè)音樂(lè)廳奏響《黃河鋼琴協(xié)奏曲》，為中德建交50周年獻(xiàn)上一份特殊的音樂(lè)厚禮。

　　音樂(lè)對(duì)促進(jìn)中德友好發(fā)揮著怎樣的作用？面對(duì)來(lái)自不同文化背景的觀眾，如何通過(guò)音樂(lè)助力國(guó)際人文交流？張海鷗近日接受中新社“東西問(wèn)”獨(dú)家專訪，就以上話題進(jìn)行探討。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：為何選擇《黃河鋼琴協(xié)奏曲》作為此次音樂(lè)會(huì)主打曲目？音樂(lè)會(huì)演奏前，您進(jìn)行了哪些準(zhǔn)備？

　　張海鷗：《黃河鋼琴協(xié)奏曲》是全球華人非常耳熟能詳?shù)囊徊孔髌?，從整個(gè)曲目的精神氣質(zhì)講，我覺(jué)得少有作品能夠超越它。然而在海外，包括古典音樂(lè)十分發(fā)達(dá)的德國(guó)，人們卻很少聽(tīng)到。因此，在中德建交50周年之際，作為華人，與德國(guó)本土交響樂(lè)團(tuán)合作演奏這部音樂(lè)作品具有特別意義。

　　為讓德國(guó)聽(tīng)眾更好理解這部中國(guó)音樂(lè)作品，我以學(xué)習(xí)的角度，花費(fèi)了大量時(shí)間和心思去研究、聆聽(tīng)和感悟不同版本的演奏錄音，力求做到對(duì)這部作品音樂(lè)精神和氣質(zhì)的最佳把握。

　　中新社記者：作為華人鋼琴家，您的演奏足跡遍布?xì)W美樂(lè)壇，演奏的李斯特、巴赫、海頓等人的作品受到國(guó)際古典業(yè)界高度評(píng)價(jià)。在您看來(lái)，年紀(jì)輕是否是詮釋古典音樂(lè)的不利因素？您如何做到深入理解并把握西方古典音樂(lè)作品的精髓？

　　張海鷗：對(duì)于西方古典音樂(lè)的不同作品，不同年齡段往往有不同感悟，也會(huì)有不同詮釋。比如，我上一張出版的CD中有貝多芬最后一首奏鳴曲《C小調(diào)第三十二首鋼琴奏鳴曲Op.111》作品。我相信，等二十年后再去觸碰和演奏這樣一部史詩(shī)級(jí)作品，我的感受及對(duì)作品的詮釋肯定與現(xiàn)在不一樣。

　　所以音樂(lè)家在人生不同階段記錄當(dāng)時(shí)的心聲很重要。古典音樂(lè)跟流行音樂(lè)最大的區(qū)別就在于，古典音樂(lè)是一項(xiàng)長(zhǎng)期精神工程，對(duì)作品的詮釋和演繹永無(wú)止境。

　　以前我在中央音樂(lè)學(xué)院附中就讀時(shí)，就對(duì)西方文學(xué)特別感興趣，尤其是德國(guó)文學(xué)。這也是我之后前往德國(guó)學(xué)習(xí)的一個(gè)主要原因和基礎(chǔ)。另一方面，西方古典音樂(lè)分為很多不同學(xué)派，這通常會(huì)使音樂(lè)家很難把握跨學(xué)派演奏。但中國(guó)人在這一方面具有一定優(yōu)勢(shì)，因?yàn)橹腥A文化底蘊(yùn)博大深厚，有助于理解和把握作品風(fēng)格。

　　比如演奏肖邦等人的作品時(shí)，當(dāng)遇到非常具有詩(shī)意的段落，我會(huì)不由聯(lián)想到唐詩(shī)宋詞中那種細(xì)膩的表達(dá)。這種表達(dá)和感觸往往帶有獨(dú)特的東方韻味，與西方音樂(lè)家的表達(dá)和審視視角完全不一樣，借此有助于形成自己獨(dú)特的演奏風(fēng)格和品味。

　　中新社記者：以您名字命名的“Haiou Zhang國(guó)際音樂(lè)節(jié)”是德國(guó)首個(gè)以華人音樂(lè)家命名的音樂(lè)節(jié)。您如何看待此音樂(lè)節(jié)創(chuàng)立的意義？該音樂(lè)節(jié)為促進(jìn)國(guó)際人文交流發(fā)揮了怎樣的作用？

　　張海鷗：2010年8月，德國(guó)下薩克森州布克斯特胡德市文化協(xié)會(huì)創(chuàng)立“Haiou Zhang國(guó)際音樂(lè)節(jié)”，這首先是對(duì)我自身藝術(shù)成就的一種肯定，令我感到欣慰；從更廣泛意義而言，我覺(jué)得這也標(biāo)志著來(lái)自中國(guó)的音樂(lè)家在西方世界的整體崛起和被認(rèn)可；另一方面，借此也可以讓更多德國(guó)人乃至西方人了解中國(guó)人，對(duì)中國(guó)新一代的精神風(fēng)貌和能力刮目相看。

　　德國(guó)下薩克森州布克斯特胡德市文化協(xié)會(huì)是當(dāng)?shù)胤浅Ｖ匾囊粋€(gè)文化機(jī)構(gòu)?！癏aiou Zhang國(guó)際音樂(lè)節(jié)”到2022年已經(jīng)舉辦了13屆，因其受歡迎程度和非凡的文化理念現(xiàn)已發(fā)展成為北德地區(qū)包括大漢堡地區(qū)頗具影響力的夏季古典音樂(lè)活動(dòng)。

　　雖然音樂(lè)節(jié)以歐洲古典音樂(lè)為主，但無(wú)論在曲目安排還是音樂(lè)家人選上，幾乎每屆音樂(lè)節(jié)我都盡量把中國(guó)文化元素納入其中。比如，今年是中德建交50周年，音樂(lè)節(jié)就安排了兩場(chǎng)慶祝音樂(lè)會(huì)，其中有一場(chǎng)安排在漢堡象征著中德友誼、極具中國(guó)古代文化氣息的豫園，另一場(chǎng)則安排在布克斯特胡德具有悠久德國(guó)歷史文化的教堂里。曲目包括著名中德作曲家的作品，如中國(guó)古典管弦樂(lè)中最具特色的作品《梁祝》、德國(guó)耳熟能詳?shù)呢惗喾忆撉倥c小提琴室內(nèi)樂(lè)作品《春天》等。相信兩種完全不同的文化會(huì)交融和碰撞出火花。

　　這些年在德國(guó)和奧地利等歐洲古典音樂(lè)發(fā)達(dá)國(guó)家，出現(xiàn)了一些來(lái)自中國(guó)的優(yōu)秀弦樂(lè)演奏音樂(lè)家，其中很多人進(jìn)入了德國(guó)重要的交響樂(lè)團(tuán)。但對(duì)于鋼琴獨(dú)奏家而言，近20年來(lái)我們一直都處于一種持續(xù)性學(xué)習(xí)狀態(tài)?！癏aiou Zhang國(guó)際音樂(lè)節(jié)”的創(chuàng)立，也標(biāo)志著有越來(lái)越多更優(yōu)秀的中國(guó)年輕音樂(lè)家開(kāi)始嶄露頭角。近幾年來(lái)我一直在不遺余力地通過(guò)這一平臺(tái)，去挖掘和培養(yǎng)一些到德國(guó)深造的中國(guó)年輕鋼琴新秀，希望給他們多創(chuàng)造舞臺(tái)，讓更多德國(guó)觀眾了解他們。

　　十幾年來(lái)，“Haiou Zhang國(guó)際音樂(lè)節(jié)”一直在為國(guó)際人文交流做貢獻(xiàn)，每場(chǎng)音樂(lè)會(huì)門票幾乎全部售罄，前來(lái)獻(xiàn)藝的音樂(lè)家囊括歐洲各國(guó)，也包括中國(guó)，如世界著名小提琴家楊天媧等，相信今后音樂(lè)節(jié)會(huì)更加蓬勃地發(fā)展下去。

　　中新社記者：在您看來(lái)，學(xué)習(xí)鋼琴藝術(shù)最重要的是什么？您對(duì)游走于東西方文化中的青少年學(xué)琴者有何建議？

　　張海鷗：學(xué)習(xí)鋼琴藝術(shù)需要保持一種永久性的追求。之前我特別喜歡看老一輩藝術(shù)家表演，如今隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展、各種新媒體出現(xiàn)，一方面學(xué)琴者通過(guò)這些平臺(tái)拓展視角是好事，但也可能產(chǎn)生一些負(fù)面影響。在流行樂(lè)有隔夜爆紅現(xiàn)象的影響下，古典音樂(lè)也受到一定程度沖擊。

　　但我覺(jué)得古典音樂(lè)藝術(shù)還是需要一種沉淀，需要長(zhǎng)期不懈地學(xué)習(xí)。其間，心態(tài)很重要，要出于熱愛(ài)而學(xué)習(xí)，將古典音樂(lè)藝術(shù)作為終身追求，一定要保持住初心。

　　整體來(lái)看，現(xiàn)今很多鋼琴藝術(shù)學(xué)習(xí)者的文化素養(yǎng)和藝術(shù)修養(yǎng)有待提升，因?yàn)殇撉傺葑嘧罱K要體現(xiàn)音樂(lè)本質(zhì)，要以表達(dá)作曲家想要表達(dá)的豐富而高級(jí)的情感作為最高目標(biāo)。年輕學(xué)子應(yīng)從文化上更全面地武裝自己，豐富精神世界；要多讀書，多關(guān)注一些繪畫、文學(xué)、攝影等相關(guān)藝術(shù)；同時(shí)也要把語(yǔ)言學(xué)好，主動(dòng)融入當(dāng)?shù)厝宋?，以幫助自己更?zhǔn)確地把握作品。

　　中新社記者：今年是中德建交50周年。您如何看待音樂(lè)在促進(jìn)中德友好方面發(fā)揮的作用？為繼續(xù)助力中德友好，您下一步有何計(jì)劃或工作安排？

　　張海鷗：在我看來(lái)，音樂(lè)是除語(yǔ)言外，最理想的溝通情感的方式之一。以我個(gè)人經(jīng)歷來(lái)講，很多德國(guó)音樂(lè)愛(ài)好者是通過(guò)“Haiou Zhang國(guó)際音樂(lè)節(jié)”以及我的其他音樂(lè)會(huì)演出對(duì)中國(guó)產(chǎn)生興趣，進(jìn)而到中國(guó)訪問(wèn)或旅游。我每次在音樂(lè)會(huì)上演奏中國(guó)鋼琴作品都很受歡迎。因此，在世界形勢(shì)錯(cuò)綜復(fù)雜的當(dāng)下，音樂(lè)作為媒介對(duì)增進(jìn)包括中德在內(nèi)的不同國(guó)家間友好顯得尤為重要。

　　正如我此次選擇演奏《黃河鋼琴協(xié)奏曲》，這是一部特別能代表中國(guó)精神氣質(zhì)的作品。在中德建交50周年之際，通過(guò)這部作品，聽(tīng)眾對(duì)中國(guó)會(huì)間接產(chǎn)生不一樣的情感。

　　今年還有一系列演出，其中演奏的作品既包括貝多芬的作品，也包括來(lái)自中國(guó)的《梁祝協(xié)奏曲》等。

　　《梁祝協(xié)奏曲》其實(shí)與《黃河鋼琴協(xié)奏曲》有相似之處，在中國(guó)幾乎家喻戶曉，然而在德國(guó)卻鮮有人知。諸如這種中國(guó)音樂(lè)文化中的精粹，還是需要更多地介紹給德國(guó)聽(tīng)眾，這也是我們作為音樂(lè)家的首要任務(wù)。希望通過(guò)自己的努力，讓中德兩國(guó)人民共享跨越國(guó)界的音樂(lè)體驗(yàn)，在中西方不同文化和民族之間架起一座橋梁，也讓中國(guó)音樂(lè)、中國(guó)文化為更多人所知。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　張海鷗，著名旅德華人鋼琴家，獲第五屆霍洛維茨國(guó)際鋼琴比賽銀獎(jiǎng)、首屆德國(guó)袞德拉赫音樂(lè)獎(jiǎng)比賽鋼琴金獎(jiǎng)、德國(guó)首屆Dr.Eva Maria Zbick藝術(shù)家成就獎(jiǎng)，目前已在全球60余個(gè)國(guó)家及地區(qū)發(fā)行6張唱片，其音樂(lè)會(huì)演奏足跡遍布世界40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。2010年8月德國(guó)布克斯特胡德市創(chuàng)立了以張海鷗名字命名的“Haiou Zhang國(guó)際音樂(lè)節(jié)”，這是德國(guó)第一個(gè)以華人名字命名的音樂(lè)節(jié)。