中新網(wǎng)3月9日電 馬來西亞《星洲日報》當(dāng)?shù)貢r間8日發(fā)表署名評論文章說,美國國務(wù)卿希拉里和俄羅斯外長拉夫羅夫日前首次會晤,為美俄高度關(guān)注的戰(zhàn)略武器裁減條約的協(xié)商鋪路,還為美俄關(guān)系的一根芒刺──歐洲導(dǎo)彈防御系統(tǒng)計劃進(jìn)行磋商。雖然會晤未達(dá)成任何具體成果,但這對去年俄羅斯揮軍格魯吉亞之后,關(guān)系跌至接近冷戰(zhàn)谷底的美俄關(guān)系來說,會議本身不啻就是最好的成果。不過,期間的紅色按鈕烏龍事件卻突顯出美俄關(guān)系的微妙和脆弱。
文章摘錄如下:
美國國務(wù)卿希拉里和俄羅斯外長拉夫羅夫日前的首次會晤,差點(diǎn)因?yàn)橐粋小小的紅色按鈕而節(jié)外生枝。
事緣希拉里送給拉夫羅夫的一個紅色按鈕盒子,下方英文寫著“重新設(shè)定”(reset),上方以拉丁字母拼寫的俄文,卻被當(dāng)場指出拼錯了,成了“超載”(peregruzka)的意思,讓希拉里尷尬得只能干笑。
希拉里和拉夫羅夫在較后進(jìn)行了廣泛和正面的交流,為美俄高度關(guān)注的戰(zhàn)略武器裁減條約的協(xié)商鋪路,還為美俄關(guān)系的一根芒刺──歐洲導(dǎo)彈防御系統(tǒng)計劃進(jìn)行了磋商。
但是那不幸的紅色按鈕卻繼續(xù)成為調(diào)侃對象,拉夫羅夫并表示他希望這個翻譯上的錯誤能“為改善美國人對俄文和俄羅斯人對英文的掌握做出貢獻(xiàn)”,同時慶幸這只是一枚“重新設(shè)定”按鈕,而非另一個可引發(fā)戰(zhàn)爭的按鈕。
這起烏龍事件突顯出美俄關(guān)系的微妙和脆弱。雖然兩位外交高官都表示,日內(nèi)瓦會談“成果豐碩”、符合目標(biāo),但在大部份問題上卻無法達(dá)成共識,特別是莫斯科大力反對的歐洲導(dǎo)彈部署計劃。而對于奧巴馬在歐洲導(dǎo)彈防御系統(tǒng)方面展示了伸縮性,俄羅斯對這項課題始終抱持“三思再三思”的態(tài)度。
在俄羅斯軍售伊朗S-300長程導(dǎo)彈的課題上,拉夫羅夫堅稱對德黑蘭的軍售計劃是絕對合法的?芍两駷橹梗砹_斯尚未向伊朗遞交這批導(dǎo)彈,似有向奧巴馬政府示好之意。
雖然美俄在這次會晤中未達(dá)成任何具體成果,但這對去年俄羅斯揮軍格魯吉亞之后,關(guān)系跌至接近冷戰(zhàn)谷底的美俄關(guān)系來說,會議本身不啻就是最好的成果。(章玲芳)
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |