中新網(wǎng)7月5日電 為紀(jì)念中日邦交正�；�35周年和人民日?qǐng)?bào)創(chuàng)刊60周年，日本僑報(bào)社于7月4日發(fā)行新書《必讀：有趣的中國(guó)》。據(jù)悉，本書是從2006年《人民日?qǐng)?bào)》刊登的諸多評(píng)論和報(bào)道中篩選出的60篇文章，由日本“而立會(huì)”翻譯成日文并出版，以期向日本讀者展示一個(gè)真實(shí)的中國(guó)。
據(jù)介紹，《必讀：有趣的中國(guó)》一書收入的大量文章，都是《人民日?qǐng)?bào)》刊發(fā)的高質(zhì)量文章，這些文章此前均未曾向日本讀者介紹。這些文章可以幫助日本讀者了解真實(shí)生動(dòng)的中國(guó)，通過本書可以理解中日間的價(jià)值觀以及思維差異，以及中國(guó)人現(xiàn)在的想法。
《必讀：有趣的中國(guó)》一書，分為十五章，從中日關(guān)系、中國(guó)人的愛國(guó)心、傳統(tǒng)文化、經(jīng)濟(jì)建設(shè)與發(fā)展、知識(shí)產(chǎn)權(quán)與商業(yè)道德、到環(huán)境保護(hù)問題、三農(nóng)問題、教育問題、醫(yī)療問題、腐敗問題等等，包括了現(xiàn)在中國(guó)的熱門話題，以大量的最新信息為現(xiàn)代中國(guó)研究者和涉華商界人士，提供了詳細(xì)的資訊服務(wù)。
麗澤大學(xué)教授、本書監(jiān)譯者三潴正道先生表示，期望大家能通過本書，從一種客觀、科學(xué)的視角看到一個(gè)真實(shí)的中國(guó)。
據(jù)悉，《必讀：有趣的中國(guó)》一書的譯者“而立會(huì)”，是麗澤大學(xué)中文系教授三潴正道先生于2004年創(chuàng)設(shè)的翻譯組織，旨在向日本介紹中國(guó)的好書，推進(jìn)中日相互了解和世代友好。近年來(lái)，他們和日本僑報(bào)社合作，先后翻譯出版了三本有關(guān)中國(guó)的書籍，受到讀者的好評(píng)。
日本僑報(bào)社是中國(guó)旅日新華僑段躍中先生創(chuàng)辦的以促進(jìn)中日交流、加深相互理解為宗旨的出版社，在發(fā)行《日本僑報(bào)》的同時(shí)，出版大量圖書，并主辦了包括中日雙語(yǔ)作文大賽等較有影響力的大型活動(dòng)，如第二屆中國(guó)人日語(yǔ)作文比賽獲獎(jiǎng)作品集《消除隔閡》出版后在日本社會(huì)引起較大反響，被《朝日新聞》評(píng)委為2006年三部“年度圖書”之一。
