由中國(guó)外文局主辦的“2006跨文化傳播論壇”8月31日在北京舉辦。華裔女杰楊雪蘭應(yīng)邀出席論壇并做主題演講。楊雪蘭女士是美國(guó)通用汽車公司前副總裁，雖然兩歲時(shí)就離開中國(guó)，但對(duì)祖國(guó)的文化藝術(shù)情有獨(dú)鐘，她曾是美籍華人組織“百人會(huì)”文化協(xié)會(huì)主席，致力于促進(jìn)中美之間的文化交流，是民間的外交大使。
楊雪蘭告訴記者，“百人會(huì)”與美國(guó)的一家著名的獨(dú)立研究公司所做的2005年美國(guó)人對(duì)華態(tài)度的調(diào)查報(bào)告顯示，現(xiàn)在有不少美國(guó)人認(rèn)為，中國(guó)已成為一個(gè)潛在的經(jīng)濟(jì)威脅甚至軍事威脅。美國(guó)國(guó)會(huì)議員中持該看法的最為普遍，但普通民眾也有同樣感受。該調(diào)查還顯示，美國(guó)人對(duì)中國(guó)印象最深刻的是經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和人口問題，而中國(guó)的文化和飲食也是關(guān)注的熱點(diǎn)。美國(guó)人以及那些對(duì)于中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和商業(yè)機(jī)會(huì)感興趣的企業(yè)家們認(rèn)為，中國(guó)的文化、藝術(shù)、歷史和傳統(tǒng)是中國(guó)最吸引人的地方。
楊雪蘭向記者打了個(gè)比方，她說，就像人一樣，一個(gè)國(guó)家也可以被理解成是由身體、心臟和靈魂構(gòu)成的，身體就是以政治、經(jīng)濟(jì)和軍事力量為代表的，而文化和價(jià)值觀則可以看成是一個(gè)國(guó)家的心臟和靈魂。一個(gè)偉大的國(guó)家并不是因?yàn)樗葎e的國(guó)家強(qiáng)大而被世人敬仰，她的道德力量、她的心和靈魂也同樣重要。以文化為代表的軟實(shí)力對(duì)于闡釋一個(gè)國(guó)家的國(guó)際關(guān)系更有決定性力量，因?yàn)樗苡绊懨癖姷母星楹托撵`。中國(guó)的文化獨(dú)具魅力，可以說是中國(guó)潛在的財(cái)富，這些財(cái)富是超越人們對(duì)“硬實(shí)力”印象的。
楊女士說，通過開展文化外交可以營(yíng)造有利的國(guó)際環(huán)境，中國(guó)的藝術(shù)家是從中國(guó)走向世界的最成功的“文化大使”，是中國(guó)“軟實(shí)力”的最佳代表。楊女士向記者透露，今年秋天，中國(guó)的藝術(shù)家將在世界著名的表演藝術(shù)中心——林肯中心有杰出的表現(xiàn)。而由張藝謀執(zhí)導(dǎo)、譚盾作曲的中國(guó)作品《秦始皇》也將登上紐約大都會(huì)歌劇院，著名男高音歌唱家多明戈將聯(lián)袂田浩江、吳興國(guó)、黃豆豆一起出演主角，這被認(rèn)為是“大都會(huì)歌劇院2006——2007演出季真正的主要演出之一”，“在大都會(huì)歌劇院123年的歷史中是獨(dú)一無二的，因?yàn)樗堑谝粋�(gè)由該劇院引進(jìn)和表演的跨文化音樂作品”。這些說明，今天的中國(guó)已經(jīng)受到全世界文化組織和藝術(shù)家的關(guān)注，一個(gè)重要的原因就是中國(guó)代表了文化市場(chǎng)的未來。
楊雪蘭說，隨著世界對(duì)中國(guó)關(guān)注度的提高，將會(huì)有更多推廣中國(guó)形象的機(jī)會(huì)。通過跨文化的交流可以使世人認(rèn)識(shí)到，中國(guó)不僅是一個(gè)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展的國(guó)家，而且還是一個(gè)充滿愛心和靈性的人文主義社會(huì)。(來源：中國(guó)網(wǎng)；作者：成剛)
