中新網(wǎng)11月27日電 臺(tái)“教育部”在線辭典真的是需要好好修訂了，有網(wǎng)友說(shuō)，里頭不雅的詞可不只“打炮”，許多與性器官相關(guān)的字都查得到，甚至“買(mǎi)春”的意思都被解釋成“買(mǎi)酒”，盡管“教育部”認(rèn)為是將過(guò)去典故多元呈現(xiàn)，但10年沒(méi)修訂老師家長(zhǎng)都看不下去，擔(dān)心造成孩子誤解。
據(jù)臺(tái)灣TVBS報(bào)道，“買(mǎi)春”是什么意思？“教育部”在線辭典再次“教育”網(wǎng)友們，說(shuō)“春”是酒名，因此買(mǎi)春就是買(mǎi)酒。學(xué)生家長(zhǎng)：“通常小朋友都會(huì)覺(jué)得，字典講的就是對(duì)的，如果小朋友理解這樣的話，可能跟別人說(shuō)‘我們?nèi)ベI(mǎi)春’，我覺(jué)得這樣好像…�！�
家長(zhǎng)覺(jué)得不妥，當(dāng)然“教育部”是引經(jīng)據(jù)典，買(mǎi)春的出處是唐代司空?qǐng)D的詩(shī)品，但這樣的典故實(shí)在太少用不符時(shí)宜，連小學(xué)老師都不能接受。
就有小學(xué)老師徐儷月說(shuō)：“應(yīng)該沒(méi)有吧！可以查到這樣?xùn)|西嗎？如果你爸爸在喝酒，(作文寫(xiě))說(shuō)今天爸爸去買(mǎi)春，你要跟他講現(xiàn)在的意思是什么？”
還有許多跟性器官有關(guān)的字詞，在線辭典都查得到，卻不一定會(huì)說(shuō)明適不適合使用在文章或現(xiàn)在的日常用語(yǔ)。“炮”已經(jīng)打1天了，臺(tái)“教育部”的危機(jī)處理還是說(shuō)，他們真的花了很多工夫呈現(xiàn)語(yǔ)言的多元化。
來(lái)源、出處或許沒(méi)錯(cuò)，只是不雅的是不是應(yīng)該刪除修改，現(xiàn)在才要交給專(zhuān)家研究。
相關(guān)報(bào)道
