11月12日凌晨1時許，大部分市民早已歇息，羊城街道燈火通明———為迎接亞運，許多高層樓宇都被閃爍的霓虹燈光裝飾得無比美麗耀眼。剛從亞運開幕式彩排現(xiàn)場回來的劉琳、克里斯托夫略顯疲憊。劉琳懂得多國語言，法語就是其中一種，他倆之間交流基本沒有語言障礙。采訪中，劉琳既是采訪對象又是翻譯官，這對搭檔之間已經(jīng)相當默契。

　　方案

　　修改了多少次？

　　早已數(shù)不勝數(shù)

　　羊城晚報：你們從什么時候開始接手廣州亞運會焰火設計的？

　　劉琳：2009年9月，我還在北京搞國慶慶典時就參加亞運開幕式的創(chuàng)意會了�？死锼雇蟹虮任覅⑴c的時間更早，應該是去年4月。

　　羊城晚報：你們各自有分工嗎？

　　劉琳：我的分工早期體現(xiàn)得更多，比如確定燃放區(qū)域、載體和藝術(shù)創(chuàng)意等。后來的藝術(shù)編排和技術(shù)設計是從他那邊出的，因為他的實戰(zhàn)經(jīng)驗比我豐富。

　　羊城晚報：看得出來，你們搭檔合作得很愉快。

　　劉琳：克里斯托夫在不到28歲的時候，就“赤手空拳”拿下巴塞羅那奧運會焰火項目，隨后又承擔了雅典奧運會、都靈冬奧會開幕式等四個儀式的焰火表演。他是世界公認的焰火設計大師，我不敢對他妄加評論，不過他很尊重我，他是一個很快樂的人。

　　羊城晚報：廣州亞運焰火表演設計方案修改過多少次？

　　劉琳：無數(shù)次，已經(jīng)數(shù)不過來了，一直在不停地論證，連廣州塔的方案都差點被否決。

　　我的第一個方案是沿廣州塔、新光快速一路都放，最后因為范圍太大，安保有難度而作罷。我本來還想利用沿江兩邊的高層樓宇，在上面放一下花束和燭光，大概有一分多鐘的時間，這個最后也被取消了，感覺很可惜。按照原來的設計，帆船表演的大帆上都有焰火，最后出于對演員安全的考慮，也沒有實施。

　　創(chuàng)意

　　文藝表演是重點

　　四萬煙花是裝點

　　羊城晚報：您曾說，廣州亞運的煙花燃放量在4萬枚左右，但是也有報道說是16萬發(fā)？

　　劉琳：經(jīng)過官方核實，數(shù)量是4萬多發(fā)，沒有差錯。藥量也僅有北京奧運會的一半�？紤]到經(jīng)費問題，此次煙花燃放的數(shù)量和規(guī)模并沒有超過北京奧運會和上海世博會。

　　克里斯托夫：很重要的一個方面是，陳維亞導演本人對煙花的使用方式很講究，很挑剔。整個煙花設計都要經(jīng)過他批準，他對整個演出有自己的構(gòu)思，不可能由得我們亂放一通。開幕式以文藝演出為主，煙花只是配合。這也是我們?yōu)槭裁匆恢痹趬嚎s燃放規(guī)模和數(shù)量的原因。根據(jù)最開始設計，煙花燃放一共包括十二個節(jié)點，后來壓縮到四個關鍵節(jié)點燃放，文藝演出過程不放煙花。

　　羊城晚報：被刪去的8個節(jié)點原來在哪里？

　　劉琳：現(xiàn)場大家看到四個節(jié)點是：倒計時、國家領導人宣布開幕、點圣火和最后歡慶。這些節(jié)點，既是大型儀式所必須有的，也不會和演出相沖突。被刪去的節(jié)點主要是在演出中的配合，安全和環(huán)保的因素都有，當然也是為了不破壞文藝演出的效果。我們做焰火，當然想轟轟烈烈地放一場，但是不能喧賓奪主。

　　克里斯托夫：跟奧運有關的焰火我做了14場(其中兩場是特奧會)，這些儀式都非常重要。我的工作是聽總導演的，經(jīng)過我自己的努力，為儀式增光添彩。為什么早期會讓我參加創(chuàng)意會，是因為我也是導演出身，很明白焰火怎么才能跟表演結(jié)合在一起，而不是僅僅展示焰火有多漂亮。比如，像倒計時，我們的焰火就好比給開幕式開光，給儀式帶來好的運氣，讓它更美妙、順利地進行。

　　雖然要費很多心力，但我在這個儀式里只是滄海一粟。從整個亞運會來看，一點點焰火算不得什么，我們這次放焰火是想把廣州扮靚。開幕式的文藝表演非常精彩和漂亮。它的原創(chuàng)性、規(guī)模、風格都會成為焦點。

　　環(huán)保

　　焰火燃放少而精

　　不會傷到小蠻腰

　　羊城晚報：現(xiàn)在很多的大型活動都要燃放焰火，一些環(huán)保專家就此提出了質(zhì)疑。

　　劉琳：焰火所產(chǎn)生的殘渣、煙霧等污染的量很少�？赡茉谝欢螘r間比較集中，但真正擴散出去是很少的。

　　克里斯托夫：倫敦新年慶典活動中，經(jīng)專門檢測，焰火所產(chǎn)生的污染只占到總污染的0.003%。其實，一個大型活動，除了公交車輛、燈光，這些其他設施產(chǎn)生的污染遠遠比焰火產(chǎn)生得多。

　　羊城晚報：是否有可能將這0.003%的污染都降到更低？

　　克里斯托夫：第一，從創(chuàng)意設計這個角度來考慮，就是不要浪費每一枚焰火產(chǎn)品，保證每一發(fā)都用得恰到好處。第二，盡量用小規(guī)格的產(chǎn)品，減少藥量，污染自然減少。第三，產(chǎn)品的品質(zhì)要好，正所謂“少而精”。這次廣州亞運會的開閉幕式焰火表演，就是線條類產(chǎn)品比較多，規(guī)格小，雖然數(shù)量大，但是總藥量很少。

　　羊城晚報：對廣州塔是否會有影響？

　　劉琳：不會有任何影響。我們多是采用花束和燭光等線條類產(chǎn)品，高空禮花彈只占30%左右，使用的產(chǎn)品70%都是小品種的，小品種產(chǎn)生的后坐力很小，一個人跺一下腳就相當于好幾個煙花發(fā)射的力量。

　　克里斯托夫：我們還對盛裝火藥的裝置做了精心設計，首先將一定數(shù)量的焰火綁在一起，放在一個小鐵桶里，每個火藥桶后面都有支架，然后用兩根鋼纜拉住鐵桶，使其呈45°斜掛在塔上，這樣可以有效避免燃放產(chǎn)生的煙霧和殘渣落在塔上。

　　羊城晚報：如何確保焰火點火時間精確無誤？

　　劉琳：我們通過廣州電信的會議電話系統(tǒng)來傳達發(fā)射信號，這個系統(tǒng)可以通過時間代碼來發(fā)送信號�，F(xiàn)實生活中的錄音帶有兩個軌道，一個軌道是音樂，另一個軌道就是時間代碼。我們就是通過這個時間代碼來控制焰火點火的時間，科技含量很高。北京奧運會和國慶60周年時，都是使用這個系統(tǒng)。

　　-克里斯托夫，廣州亞運會、亞殘運會開閉幕式焰火外方總設計。曾設計過巴黎埃菲爾鐵塔焰火表演，雅典奧運會、巴塞羅那奧運會、都靈冬奧會等開幕式焰火表演和迪拜塔焰火表演。

　　-劉琳，廣州亞運會、亞殘運會開閉幕式焰火中方總設計，2008年北京奧運會、殘奧會開閉幕式的焰火項目主管，北京國慶60周年焰火晚會焰火技術(shù)統(tǒng)籌，上海世博會焰火專家組成員。（張小磊、高金花）