久操成人,亚洲午夜免费视频,东京加勒比无码av,亚洲五月婷婷,大学生男男gay啪啪网站,狼狼色丁香久久女婷婷综合,午夜视频体验区

本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文娛新聞
越南流行翻拍中國(guó)劇 《西游記》悟空跳街舞

2008年08月04日 17:25 來源:法制晚報(bào) 發(fā)表評(píng)論

   中國(guó)觀眾追看日劇、韓劇、美劇,而中國(guó)制造的電視劇在越南也引起“瘋狂追看”,不只看,他們還翻拍。近日,越南版《還珠格格》、《神雕俠侶》、《西游記》等紛紛現(xiàn)身網(wǎng)絡(luò)。

  《西游記》加入時(shí)尚元素

  網(wǎng)絡(luò)近日流傳一個(gè)越南版《西游記》視頻片段,里邊唐僧師徒四人都是小孩子演的,尤其是小悟空,還齜著牙,但耍起金箍棒卻是有模有樣。

  他們的造型和服裝與中國(guó)原版《西游記》相比顯得太過粗糙。孫悟空就是戴了個(gè)毛頭套,妖精的造型更是一襲黑袍,戴著萬(wàn)圣節(jié)常用的那種橡皮頭套。

  但劇情卻和原版非常相似,視頻中所展示的是“三打白骨精”的情節(jié),孫悟空空地畫圈保護(hù)唐僧、白骨精變美女欺騙唐僧等劇情都和原版一樣。

  歌曲是《敢問路在何方》的童聲越南語(yǔ)版,但中間加入了很多時(shí)尚元素,里面小悟空和群妖的一段街舞表演非常逗樂。

  網(wǎng)友留言表示:“很好很強(qiáng)大,很有想象力!特別是妖族們一看就是舞蹈科班出身!

  越南小龍女神似李若彤

  因?yàn)樘V迷于中國(guó)電視劇,越南開始流行翻唱中國(guó)電視劇的主題曲,并翻拍經(jīng)典的中國(guó)電視劇。記者近日就在網(wǎng)上看到越南版《還珠格格》、《神雕俠侶》和《笑傲江湖》。

  在《還珠格格》視頻中,一位歌手用越南語(yǔ)唱《自從有了你》,內(nèi)容全部照搬原版《還珠格格》,穿著清宮服飾的小燕子等人正在上演嬉戲哭鬧的戲,里面小燕子的扮演者同樣是濃眉大眼,瞪眼撇嘴的樣子都像極了趙薇。

  相比之下,越南版《神雕俠侶》制作已算比較精良,楊過英俊瀟灑,小龍女雖年紀(jì)顯大,但氣質(zhì)卻與港版李若彤頗為相似,尤其是主題曲,讓很多網(wǎng)友驚呼“太好聽了”。

  越南版《神雕俠侶》里面一些武打的場(chǎng)面也非常精彩,爆破、煙霧、吊威亞等特效都非常逼真。

  相關(guān)報(bào)道

  國(guó)產(chǎn)劇越南受追捧

  記者昨日采訪到一位越南導(dǎo)游張蒙,他說,中國(guó)文化在越南非常流行,而越南也是中國(guó)電視劇的引進(jìn)大戶,“很多在中國(guó)熱播的電視劇他們都會(huì)引進(jìn),以古裝劇、武俠劇居多,而且他們都是原音播出,配以畫外音作為翻譯!

  一位去過越南旅游的內(nèi)地游客薛先生告訴記者,他在越南就看到過電視臺(tái)在播放中國(guó)香港的電視劇,畫外音是一個(gè)越南女聲的同聲翻譯。(張擎)

 

編輯:程娟】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈紱佹杞澆銆佹憳緙栥佸鍒跺強(qiáng)寤虹珛闀滃儚錛岃繚鑰呭皢渚濇硶榪界┒娉曞緥璐d換銆?/font>